From Sidewalks to Skylines: Teaching the Language of Life in the City